Bem, muitas pessoas ainda desconhecem o que significa um “Universo Expandido”. Este termo nada mais remete a continuação paralela de uma saga que pode ou não ser oficial. Daí esta expansão vai conter as historias adicionais contidas em livros, jogos, quadrinhos, desenhos animados e enfim.
No universo criado por George Lucas, temos vários e vários materiais com conteúdo adicional da historia de Star Wars. São mais de 600 estórias curtas, quadrinhos, livros, mais de duas dezenas de jogos para vídeo-game e computador, fora a saga do The Clone Wars, tanto na versão 2D quanto 3D. O grande porem deste universo é que grande maioria do seu material não possui tradução para português, fazendo assim que este conhecimento seja restrito apenas aqueles que tem facilidade de ler livros em inglês.
Bem, eu já tinha começado a traduzir boa parte de um texto do site www.swbooks.co.uk, que é um dos melhores sites em quesito de informação sobre os livros do universo expandido de Star Wars, quando me deparei com a reflexão de que, quem tivesse interessado na literatura do Star Wars, por lógica teria um inglês consideravelmente bom. Portanto não há necessidade de que eu traduza o mesmo. Sendo assim, apenas disponibilizo aqui o link para o texto "Thirty Years of Star Wars Storyteling." como forma de recomendação.
Então fico por aqui mesmo. Vindo futuramente para detalhar mais sobre os jogos e enfins desta saga maravilhosa.
Ótima iniciativa que reúne a saga de Luke Skywalker e os Cavaleiros Jedis.
ResponderExcluir